Region Editor
From RunUO Wiki
Region Editor
This program should allow you to edit regions. It does not work with the newer RunUO server version so we have not used it. But I think it should work fine with older server versions.